Nederlands → Arabisch
werd betrokken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We weten dat het niet uw schuld is dat u erbij betrokken werd.
لقد تركنا الكلب خلفنا إنه بخير، لا تكترثي ماذا تعني؟
Ze was twee keer betrokken bij operaties waarbij de stroom in het ziekenhuis werd onderbroken.
شاركت مرتان في عمليات جراحية عندما انقطع التيار الكهربائي في المستشفى
Rond 1970 werd ontdekt dat niet alleen bepaalde delen van het brein betrokken waren maar bepaalde cellen.
و قرابة 1970 وجد أنه ليست فقط أجزاء من المخ هي المعنية، و لكن أيضاً خلايا محددة.
Dat betekende het publiek, de instellingen, religieuze instellingen, scholen - iedereen werd er bij betrokken.
والمؤسسات الدينية.. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة
Er waren heel veel mensen en deskundigen bij betrokken en alles werd met bewijzen ondersteund, een enorm boekwerk.
حيث قام بإستبيان الكثير والكثير من الافراد والخبراء و وثق كل شيء بكميات كبيرة جداً
Aaron werd al snel betrokken met online programmeer gemeenschappen, en toen in de proces om een nieuwe web hulpmiddel vorm te geven
وسريعاً ما أصبح آرون مشاركاً في مجتمعات البرمجة على الإنترنت ثم في صياغة أداة جديدة للويب
Ik ben betrokken bij beleid over wereldwijde opwarming sinds 1994, toen ik lid werd van de raad van het Milieu Defensie Fonds dat was een van de drijvende krachten achter het Kyoto Protocol.
لقد كنت مشاركاً في السياسة العالمية لتغيّر المناخ منذ 1994، عندما أنضممت لمجلس إدارة صندوق الدفاع البيئي
Maar terwijl ons instrument werd gebouwd, raakte ik betrokken bij berekeningen over het broeikaseffect hier op aarde, want we realiseerden ons dat de samenstelling van onze atmosfeer veranderde.
لكن حين كان يتم بناء أدواتنا، أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري