Nederlands → Arabisch
werd aangekondigd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat werd op maandag aangekondigd.
تم إعلان هذا الإثنين.
Vorige week nog werd er een aangekondigd.
هناك واحدة أخرى أعلنت الأسبوع الماضي.
Hitler liet ons 't telegram zien waarin Roosevelts dood werd aangekondigd.
ثم عرض علينا (هتلر) البرقية التى (تلقاها للتو وكانت تفيد بموت (روزفلت
Inmiddels werd in precies hetzelfde jaar bij Bell Labs de volgende revolutie aangekondigd, de volgende bouwsteen.
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.
Toen werd aangekondigd dat ze ieder kind in Uruguay gingen doen, gingen de eerste 100.000, boem, naar 'Eén Laptop per Kind'
حينما تم إعلانها كانوا سيطبقونها على كل طفل في أورغواي، إن أول صفقة ب 100ألف كمبيوتر، ذهبت للمشروع "OLPC"
Ze gebeurde niet omdat GPHIN de pandemie-in-aantocht van SARS ontdekte drie maanden voordat ze door de WHO werd aangekondigd.
ولم يحدث بسبب أن منظمة جبهين وجدت الوباء الذي سيحدث وهو السارس قبل ثلاثة أشهر من إعلان منظمة الصحة العالمية لذلك،
En toen het boek uitkwam, werd ik aangekondigd als Afrika's antwoord op Frederick Forsyth, wat op zijn best een twijfelachtige eer is.
و عندما نشر الكتاب, عظموني كالرد الأفريقي على "فريديرك فورسايث", و هو في أحسن الأحوال شرف مشكوك فيه.