Nederlands → Arabisch
werd beëindigd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ISpell werd onverwacht beëindigd.
يبدو أن ISpell قد إنهار.
Dus werd de match voortijdig beëindigd.
لذا فقد انهيا المباراة في منتصفها
De pppd-daemon werd onverwacht beëindigd!
مراقب pppd انهار بشكل مفاجئ!
Kppp's hulp-proces werd zojuist onverwacht beëindigd. Kppp wordt nu afgesloten.
لقد انهارت عملية مساعد برنامج اتصال كيدي. بما أن متابعة أي إجراء ستكون عديمة الجدوى، فإن برنامج اتصال كيدي سيتم إغلاقه الآن.
De keizer was het met Togo eens dat we de proclamatie moesten accepteren zodat de oorlog beëindigd werd.
(الأمبراطور كذلك أكد على قرار (توجو.. بقوله أنـه يجب القبـول بهذا الأعـلان لتنتهى تلك الحرب فوراً..
Over de hele wereld werden vertoningen van de film georganiseerd om te gedenken dat de aanval een jaar geleden werd beëindigd.
وقد نظمت عروض مشاهدة عالمية حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء.
Om te gedenken dat de oorlog een jaar geleden werd beëindigd, werd de film, die is uitgebracht onder een Creative Commons-licentie, tijdens speciale bijeenkomsten over de hele wereld vertoond.
وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة المشاع الابداعي.