Nederlands → Arabisch

thuis in het Arabisch

فِي البَيْت

Uitspraak: fī al-bayt
Arabizi: fi al-bayt
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: بُيُوتٌ buyūtun
Stam: ب ي ت

Hoe te gebruiken

‘thuis’ betekent de plek waar je woont of je je comfortabel voelt. Het wordt in het Arabisch als ‘في البيت’ vertaald, een zelfstandig naamwoord van mannelijk geslacht. Gebruik het in zinnen over wonen, verblijf of comfort.

Voorbeeldzinnen

أَنَا أَسْكُنُ فِي البَيْتِ.

anā askunu fī al-bayti.

Ik woon thuis.
هَذَا هُوَ بَيْتِي الْجَدِيدُ.

hādhā huwa baytī al-jadīdu.

Dit is mijn nieuwe thuis.
نَظِّفْ بَيْتَكَ بَعْدَ العَمَلِ.

naẓẓif baytaka baʿda al-ʿamali.

Maak je thuis schoon na het werk.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Thuis?

بيتي؟

Thuis-URL

مسار المنزل

Aan thuis.

أفكربمسقطرأسنا...

Poten thuis.

ابع مخالبك عنى

Thuis, thuis.

منزل.. منزل..

Welkom thuis.

مرحباً بعودتكم يا رواد الفضاء

Handen thuis!

!لن نحدث مشاكل

Iemand thuis?

أيوجد أحد بالمنزل؟

Niemand thuis?

إنهم في محطة الشرطة

Thuis, misschien?

ربما من موطني؟

thuis, thuis, eindelijk thuis.

البيت، البيت، البيت أخيرا

Waar thuis? Ik ben thuis geweest.

ومالذي يوجد في المنزل؟

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘thuis’ in een formele context?

Gebruik ‘في البيت’ (fī al-bayti) of ‘في المنزل’ (fī al-manzili) voor formeel Arabisch.

Is er een verschil tussen ‘بيت’ en ‘منزل’?

‘بيت’ is algemener en kan zowel een huis als een thuis betekenen; ‘منزل’ klinkt iets formeler.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23