Nederlands → Arabisch

succes in het Arabisch

مَسَاءَ ٱلْيَوْمِ

Uitspraak: masāʾa al-yawmi
Arabizi: masa al-yawm
Type: bijwoord

Hoe te gebruiken

“vanavond” betekent “van de avond” en wordt gebruikt om te verwijzen naar de komende avond. Het is een bijwoord en staat meestal vóór het werkwoord of aan het einde van de zin.

Voorbeeldzinnen

سَأَذْهَبُ إِلَى السِّينَمَا مَسَاءَ ٱلْيَوْمِ

saʾadhhabu ilā al-sīnamā masāʾa al-yawmi

Ik ga vanavond naar de bioscoop

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Succes

تم بنجاح

Veel succes!

حظّ سعيد

Succes ermee.

لا تدعني أوقفك.

Succes, Barry.

الحظ السعيد، باري، ولأجل السماء،

Succes, Harry.

حظا سعيدا يا"هاري"

Succes, succes.

النجاح! نجاح!

Succes, Howard.

سيكون هذا رائعاً "حظاً سعيداً "هـاورد

Succes, doctor.

حظا سعيدا، الطبيب.

Succes, lieverd.

بالتوفيق، عزيزي

Prachtig. Succes.

أتمنى أن تُبهر الناس.

Succes. Hetzelfde.

حظاً سعيداً وأنت أيضاً

Laten we drinken op ons succes. Succes?

ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘vanavond’ in een formele zin?

Gebruik ‘مَسَاءَ ٱلْيَوْمِ’ in zowel formele als informele contexten.

Kan ik het woord weglaten?

Ja, vaak wordt de tijd al duidelijk uit de context, maar ‘vanavond’ maakt het explicieter.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-24