Nederlands → Arabisch
morgen in het Arabisch
- Uitspraak
- ġadan
- Arabizi
ghadan- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- غ د ن
Andere betekenissen
- غَدًا ġadan — morgen · morgen (tijdsbepaling)
Hoe te gebruiken
‘morgen’ betekent zowel ‘de volgende dag’ als een bijwoord van tijd. Het wordt zonder lidwoord gebruikt. In formeel Arabisch zegt men ‘غداً’ (ġadan).
Voorbeeldzinnen
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ غَدًا.
saʾadhhabu ilā al-madrasati ġadan.
Ik ga morgen naar school.
-
غَدًا سَتَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا.
ġadan satakūnu al-ṭaqsu jamīlan.
Morgen wordt het weer mooi.
-
نَلتَقِي غَدًا فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.
naltaqī ġadan fī as-sāʿati ath-thāminati.
Laten we morgen om acht uur afspreken.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Morgen...
لأنك تحبني لأنى أَحبك؟
Morgen en morgen.
غداَ وغداَ وغداَ
Morgen, Q Morgen, 007.
صباح الخير، كيو صباح الخير 007
Nee. 'Morgen en morgen'.
أجل حسناَ تعال غداَ
Morgen Mr. Cohill. Morgen.
"صباح الخير سيد "كوهيل. صباح الخير
Goede morgen. Goede morgen.
صباح الخير صباح الخير
Morgen, en morgen, en morgen.
الغد والغد والغد
Morgen, Dr. Zira. Morgen, Julius.
(صباح الخير، دكتورة (زيرا (صباح الخير، (جيليوس
Morgen, vader. Morgen, ketellapper.
صباح الخير أبت صباح الخير ايها المتجول
Goede morgen, Mr Anton. Goede morgen.
صباح الخير يا سيد انتون صباح الخير
Goeie morgen, narcissen, goeie morgen tulpen.
صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق
Ik zal zijn geluid verzachten morgen. Morgen.
سوف أضع حدا لكلامه غدا
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen ‘morgen’ en ‘de volgende dag’?
Nee, beide betekenen hetzelfde in het Arabisch: ‘غداً’.
Hoe zeg ik ‘morgen vroeg’?
‘غداً مبكرًا’ (ġadan mubakkiran).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op