Nederlands → Arabisch
tijd in het Arabisch
- Uitspraak
- waqt
- Arabizi
waqt- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَوْقات awqāt
- Stam
- و ق ت
Andere betekenissen
- زَمَن zaman — tijd · tijd, era
Hoe te gebruiken
'Waqt' is de meest gebruikelijke term voor tijd in het dagelijks leven, zoals de tijd op de klok of de beschikbare tijd. 'Zaman' verwijst meer naar een periode, een tijdperk of de tijd in algemene zin.
Voorbeeldzinnen
-
لَيْسَ لَدَيَّ وَقْتٌ الآنَ
laysa ladayya waqtun al-āna
ik heb nu geen tijd
-
هذا زَمَنٌ صَعْبٌ
hadhā zamanun ṣaʿbun
dit is een moeilijke tijd
-
ما هُوَ الوَقْتُ الآنَ؟
mā huwa l-waqtu l-āna?
hoe laat is het?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tijd...
جاء الوقت....
Start tijd
زمن البدء
Afval tijd
زمن الهبوط
Opkomst tijd
زمن الإرتفاع
Tijd gegevens
بيانات الوقت
Datum & & tijd
إضافة التاريخ الوقت
De tijd, de tijd.
الوقت! الوقت!
Geen tijd, geen tijd.
كلا كلا كلا، لا وقت لا يوجد وقت
Tijd is. Tijd is gekomen."
الوقت. الوقت قد حان. "
Tijd, niemand kan de tijd zien.
الوقت، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت.
Die doken van tijd tot tijd op.
يُزرع بالعادة من وقت لآخر.
Publiek: 'fijne tijd, tijd hebt gehad' -
الجمهور: وقت جميل، وقت --
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op