succes hebben in het Arabisch

Dan zou je succes hebben.

وبهذا يتوجب عليك أن تحقق النجاح.

Je zou veel succes hebben in Londen.

ستكون ناجح جدا في لندن

Er zijn historische pogingen die enige vorm van technisch succes hebben geboekt.

وهناك محاولات تاريخية والتي كللت بدرجة من النجاح التقني.

Kent u iemand die een goed vakman is? Hij zal succes hebben en voor koningen werken.

أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع

Maar volgens onze informatie zal de rebellen poging om goud te halen wellicht meer succes hebben.

ان المحاولة القادمة للتهريب ستؤدي الى نجاحات اكبر

Mijn eigen theorie over succes, en ik ben zeer geïnteresseerd in succes, ik wil heel graag succes hebben.

أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح.. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح.. واريد ان اكون ناجحاً

Zeg: " Op de dag van het succes hebben zij die ongelovig zijn geen nut van hun geloof en krijgen zij geen uitstel. "

« قل يوم الفتح » بإنزال العذاب بهم « لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.

En we hebben een soort van foutcorrectie-redundantie om te garanderen dat we met succes hebben gebouwd wat we willen.

ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

De omstandigheden zijn zeer moeilijk, maar we kunnen het ons niet veroorloven om af te dingen op de principes die van AIMS een succes hebben gemaakt.

الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز

Brandend optimisme is de wil om meteen te handelen, om een hindernis aan te pakken, gecombineerd met het geloof dat we een redelijke kans op succes hebben.

التفائل العاجل هو الرغبة للعمل فوراً لمواجهة مشكلة، مصحوبة بالإيمان

Ze negeren de specifieke omstandigheden van een bepaald dorp, de vaardigheden, de gebruiken, de normen en gewoonten die dat kleine hulpproject tot een succes hebben gemaakt

تجاهل الظروف الخاصة والفريدة من نوعها في قرية معينة، المهارات، الممارسات، القواعد والعادات التي سمحت بمشروع المعونة الصغيرة للنجاح --

Alle anderen stemden daarmee in. "Ja", riepen zij in koor, "marcheer naar Ramoth in Gilead en u zult succes hebben. Want de HERE zal ervoor zorgen dat u de overwinning behaalt!"

وتنبأ جميع الانبياء هكذا قائلين اصعد الى راموت جلعاد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك