succes maken in het Arabisch

Ongedaan maken is met succes uitgevoerd.

تمت عملية التراجع بنجاح.

Ik doe m'n best om er een succes van te maken voor zowel Japan als Amerika.

لكننى سأبذل كل ما فى وسعى لجعلها مهمه ناجحه ( لصالح البلدين ( اليابان ) و ( الولايات المتحده

De toaster was een succes omdat men gewend was toast te maken bij een open vuur.

الآن، محمصة الخبز الكهربائية كانت ضخمة لأنهم اعتادوا عمل الخبز المحمص على النيران المكشوفة،

Maar dan moeten we de instellingen oprichten die de wereldmaatschappij een succes maken.

ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة.

Succes had net zoveel te maken met het behagen van sleutelfigeren als met het vervullen van de eigen voorkeuren.

ان النجاح هنا هو عبارة عن ارضاء الرجال العظام في المجتمع وهو مرضٍ كما هو الامر عندما يقوم الانسان بخياراته الخاصة به

Wie met leugen en bedrog zijn fortuin wil maken, hoeft niet op succes te rekenen en stelt zijn leven in de waagschaal.

جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.

Het is nu aan Duitsland om de leiderschapsverantwoordelijkheden waar te maken waar het land door eigen succes mee opgezadeld is.

إن الأمر الآن متروك لألمانيا لكي تثبت جدارتها بتحمل المسؤوليات القيادية التي يفرضها عليها نجاحها.

Bovendien ben ik gaan beseffen dat je alleen op de negatieve uitkomsten focussen je echt blind kan maken voor de mogelijkheid van succes.

علاوة على هذا، فقد توصلت إلى إدراك أن التركيز فقط على النتائج السلبية يمكن أن يعميك فعلا عن رؤية كل إمكانيات النجاح.

De reden waarom Google een succes was, is omdat ze de eersten waren om gebruik te maken van de zelforganiserende eigenschappen van het web.

في الواقع، السبب ان غوغل لاقى مثل هذا النجاح أنهم كانوا هم أول من استفاد من خصائص التنظيم الذاتي على شبكة الإنترنت.

Mijn vrienden die grote, gigantische Hollywood-films maken zeggen dat de merkpartners die ze hebben de reden van het succes van hun films zijn.

وأصدقائي الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، يقولون بأن سبب نجاح أفلامهم بسبب شركاء العلامات التجارية التي لديهم.

Ze worden toegelaten tot uitstekende universiteiten, krijgen goede banen, en soms maken ze een succes van zichzelf op een oppervlakkige manier, en verdienen ze bakken met geld.

فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

Als daarentegen twee of meer individuen hun keuzes en het resultaat ervan beschouwen als innig verbonden dan kunnen ze elkaars succes vergroten door van het kiezen een collectieve daad te maken.

وعلى النقيض مما سبق فعندما يكون هناك خيار.. وهناك شخصين او اكثر فهم يرون هذا الخيار وتوابعه ماهو