Nederlands → Arabisch
gisteren in het Arabisch
- Uitspraak
- amsi
- Arabizi
ams- Type
- bijwoord
Andere betekenissen
- البَارِحَة al-bāriḥah — yesterday · gisteren
Hoe te gebruiken
Er zijn twee veelgebruikte woorden voor 'gisteren' in het Arabisch: 'amsi' (أَمْسِ) en 'al-bāriḥah' (البَارِحَة). Beide kunnen in de meeste contexten door elkaar gebruikt worden. Ze zijn bijwoorden en geven de tijd aan.
Voorbeeldzinnen
-
زُرْتُ صَدِيقِي أَمْسِ.
zurtu ṣadīqī amsi.
Ik heb gisteren mijn vriend bezocht.
-
كَانَ الجَوُّ جَمِيلًا البَارِحَة.
kāna l-jawwu jamīlan al-bāriḥah.
Het weer was gisteren mooi.
-
لَمْ أَذْهَبْ إِلَى العَمَلِ أَمْسِ.
lam adhhab ilá l-ʿamali amsi.
Ik ging gisteren niet naar het werk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gisteren
البارحة
Van gisteren.
بشأن مـا حدث ليلة أمس
Ja, gisteren.
بالأمس.
En gisteren...
أقصد، ليلة أمس
Wegens gisteren.
على حساب الليلة الماضية.
Maar gisteren...
لكن أمس...
Sinds gisteren...
منذ الأمس
2 uur, gisteren...
الثانية مساء الأمس
"Gisteren dacht ik."
مثلا: "بالأمس اعتقدت"
Gisteren was gisteren.
ليلة أمس كانت آخر ليلة وهذا كان كل شىء
Bestanden van gisteren
ملفات الأمس
Hetzelfde als gisteren.
نفس مافعلته البارحة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op