Nederlands → Arabisch
sterker in het Arabisch
- Uitspraak
- aqwā
- Arabizi
aqwa- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ق و ي
Hoe te gebruiken
‘sterker’ is de vergrotende trap van ‘sterk’ en wordt in het Arabisch uitgedrukt met ‘أقوى’. Het woord heeft geen geslacht en wordt zowel voor personen als voor zaken gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الْمَادَّةُ أَقْوَى مِنَ السَّابِقَةِ.
hādhā al-madda uqwā mina as-sābiqa.
Dit materiaal is sterker dan het vorige.
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَقْوَى لِلتَّغَلُّبِ عَلَى التَّحَدِّي.
yajibu ʾan takūna aqwā lit-taghalubi ʿalā at-taḥaddī.
Je moet sterker zijn om de uitdaging te overwinnen.
-
الْفَرِيقُ الأَقْوَى يَفُوزُ.
al-farīqu al-aqwā yafūzu.
Het sterkste team wint.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sterker dan deze?
أقوى من هذا؟
Welke is sterker?
من الأقوى بينهما
"Nee, sterker nog."
"كلا بدرجة أكبر"
Maar hij is sterker
لكنه أقوى
Sterker dan een stier.
أقوى مِنْ الثور.
En is dat niet sterker?
وأليست أقوى؟
De groepen werden sterker.
الجماعات تزداد قوة
Sterker dan de zwaartekracht?
واعظم من البشرية؟
Des te sterker de betovering.
يضيف إلى السحر.
Het wordt sterker. Opschieten.
تصبح اقوى يجب علينا ان نسرع
Sterker nog, het benadrukt ze.
في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
Soda smaakt sterker dan vergif.
كنت ستشعر بالصودا اكثر من السم
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de vergrotende trap van andere bijvoeglijke naamwoorden?
Voeg ‘أَ’ voor het woord toe en gebruik de vorm ‘أ + wortel + أَ’ (bijv. ‘أكبر’ voor ‘groter’).
Is er een korte vorm voor ‘sterker’?
In spreektaal kan men ‘أقوى’ ook als ‘قوى’ gebruiken, maar ‘أقوى’ is de standaardvorm.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op