Arabisch → Nederlands
أكبر حد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريباً.
Zo groot worden ze ongeveer, een meter diameter.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
De belangrijkste les die we leerden, is de waterval zoveel mogelijk om te keren.
لكننى لم أفعل، وهذا فى حد ذاته فى إعتقادى أكبر خطأ ارتكبته فى حياتى
Maar dat heb ik niet gedaan. En dat zie ik nu als de grootste fout die ik in m'n leven gemaakt heb.
لم يتمكن من الذهاب إلى حد أبعد، وفكر أنه ربما لا يوجد حجم أكبر من 12.
Hij geraakte niet verder en dacht dat een formaat groter dan 12 op 12 misschien niet kon bestaan.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف:
Ik geloof dat de decennia voor ons meer of minder woelig zullen zijn naarmate we dit doel weten te bereiken: bestuur brengen naar de wereldruimte.
ولكن الوضع الراهن يسمح للبنوك بدلاً من هذا باستغلال دافعي الضرائب من خلال الاحتفاظ بهوامش ضئيلة للغاية من الأسهم، والاعتماد على الديون إلى حد أكبر كثيراً من المعتاد في حالة الشركات الكبرى غير المالية.
In de huidige situatie kunnen banken speculeren op steun van de belastingbetalers door zich in veel grotere mate op geleend geld te verlaten dan niet-financiële ondernemingen.