Nederlands → Arabisch
sterker worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De eiwitten moeten hun plaats vinden, sterker en vast worden.
لكي تقوى الروابط بين البروتينات.. ويثبت تشكلها النهائي
Als we altijd maar prakkiseren, worden we er niet sterker op.
الذي يُقْلَقُني دائماً هو أن يتناقص عددنا بهذه الطريقة سنبقي أقل 243 00: 22:
Ondanks wat de Boksers zeggen, worden de vreemde duivels sterker.
الشياطين الأجانب ينمو أقوى حتى المدينة المحرمة لم تعد آمنة
Sommigen worden sterker en gelukkiger na een traumatische gebeurtenis.
بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات.
Sterker nog, één op de 70 vrouwen zal worden gediagnosticeerd met eierstokkanker.
في الواقع, واحدة من بين سبعين امرأة.سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض
"Jullie lichamen worden steeds sterker, maar zodra je midden dertig bent, sterven je cellen."
"أجسامكم تصبح أقوى و أقوى، و لكن في أواخر العشرينات حتى أواسط الثلاثينات، تبدأ الخلايا بالموت."
De rechtvaardigen gaan alleen maar voorwaarts en de mensen met reine harten worden steeds sterker.
اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
Je snoeit de zwakkere takken weg zodat de overblijvende, belangrijke takken, sterker kunnen worden.
تقوم بتشذيب الأغصان الضعيفة حتى تستطيع الأغصان المهمة الباقية أن تنمو بقوة
Zij zullen sterker worden, totdat we een nieuw kruispunt bereiken; op dat punt zal er geen keuzemogelijkheid meer zijn.
بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر؛ وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
Dus jullie denken dat ze... dat ze beter reproduceren, fitter zijn, sterker zijn, enthousiastere Bacillus subtilis worden.
وبالتالي أنتما تعتقدان أنها سوف... تتكاثر لإنتاج سلالة أفضل، وتصبح هذه العصوية الرقيقة
Ik ben blij voor jullie dat Ik er niet bij was, want nu zal jullie vertrouwen in Mij sterker worden. Kom, we gaan naar hem toe."
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
Het is mijn verlangen dat God, Die ons hoop geeft, u door uw geloof vol zal maken van blijdschap en vrede. Dan zal uw hoop steeds sterker worden door de kracht van de Heilige Geest.
وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس