Nederlands → Arabisch
zwaarder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is zwaarder dan je denkt.
إنها أثقل مما تظنين
De volgende stappen waren groter en zwaarder.
الخطواتالقـادمةكـانتأطولوأصعب
Wij zijn zwaarder en bij hun ging het al mis.
شاحنتنا حمولتها الضعف!
Dat weet ik, maar het leidt tot zwaarder spul.
حسناً, اعلم انها تقود لأشياء اسوء منها
Eén mogelijkheid is: ik word zwaarder en jij ook.
أولاً، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،
Sorry, die blokken zijn zwaarder dan je zou denken.
أنا كان يجب أن أحذرك. تلك السجلات أثقل منك يعتقد.
Onze verliezen zijn zwaarder dan waar ik op gerekend had.
لقد كانت خسائرنا أكثر مما سمحت به
Nou, ons woord weegt zwaarder... als dat van een crimineel.
أن كلامنا موثوق به وهو أفضل بكثير من أقوال.. سجين سابق
Alleen worden arme mensen er eerder en zwaarder door geraakt.
وحتماً الفقراء هم اول من يتأثر بهذا.. واسوء من يتأثر به
De komende dagen worden misschien nog wel langer en zwaarder.
الأيام القادمة ربما تكون أطول وأصعب
"Deze straf is zwaarder dan ik kan dragen!" protesteerde Kaïn.
فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل.
ik ben flink vermoeid. mijn wapenuitrusting weegt zwaarder dan ooit.
تعبي شديد، ويبدو درعي ثقيلا كما لم يكن من قبل