Nederlands → Arabisch
overwegen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik adviseer U te overwegen.
أقترح أن تعيد النظر
Zei dat hij het zou overwegen.
وقال عنيدا والنظر فيه.
Ze zal het niet eens overwegen.
هي لن تقبل يا سيدي بلى، سأقبل
Laat ons even monotasken overwegen.
دعونا ننظر لوهله خيار أن يكون الشخص لديه مهمة واحدة
Dit is iets geweldigs om te overwegen.
وهو أمر مذهل لوضعه في الاعتبار.
Dat heb ik overwogen. Niets te overwegen.
فكرت في ذلك ليس هناك وقت للتفكير
Het Japanse kabinet begon vrede te overwegen.
خطت الحكومة اليابانية الجديدة.. خطوتها الأولى نحو مبادرة السلام
Zo'n uitstel... is te bitter om te overwegen.
تأجيل كهذا... أكثر مراره من أن نتحمله
Laten we eens een alternatieve route overwegen.
ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة
Je moet veel overwegen. Ik kan geen antwoord...
هناك الكثير من الأمور المهمة لكنني لا أستطيع الإجابة ـ ـ
Overwegen zij niet hoe de kameelen geschapen zijn
« أفلا ينظرون » أي كفار مكة نظر اعتبار « إلى الإبل كيف خُلقت ».
Ik zou een verontschuldiging overwegen. Een verontschuldiging?
قد أقبل أعتذارا أعتذارا؟