Nederlands → Arabisch
bespreken in het Arabisch
- Uitspraak
- nāqaša
- Arabizi
naaqasha- Type
- werkwoord
- Stam
- ن ق ش
Hoe te gebruiken
‘Bespreken’ betekent een onderwerp of kwestie grondig bespreken. Het is een transitief werkwoord en wordt gevolgd door een lijdend voorwerp. Gebruik het in formele en informele gesprekken wanneer je een discussie of analyse aangeeft.
Voorbeeldzinnen
-
نَاقَشَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ
nāqaša al-muʿallimu al-darsa
De leraar besprak de les
-
نَاقَشَ الأَصْدِقَاءُ الفِكْرَةَ
nāqaša al-aṣdiqāʾu al-fikra
De vrienden bespraken het idee
-
نَاقَشَتِ الفَرِيقُ الخُطَّةَ
nāqašat al-farīqu al-ḫuṭṭa
Het team besprak het plan
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze bespreken?
تتناقشوا بشأنهم؟
Wat wilt u bespreken?
! أذكر غرضك
Hij wil het bespreken.
يريد مناقشة الأمر
We bespreken wat zaken.
فقط بالعمـل!
We moeten wat bespreken.
علينا أن نتحدّث.
Dit bespreken we binnen.
لقد تحدثنا بشأن هذا.
Wat zouden ze bespreken?
ما الذي يتحدثون عنه؟
We moeten zaken bespreken.
عِنْدَنا عملُ للمُنَاقَشَة.
Nog wat details bespreken.
مازال عليه أن يقوم ببعض الترتيبات
Wat komen jullie bespreken?
ما الذي أتى بكم إلى هنا؟
We bespreken de huwelijkskandidaten.
كنا نتناقش عن الخاطبين لها
Kun je dit morgen niet bespreken? Er valt niets te bespreken.
إنه صباح عيد الميلاد، ألا يُمكن مناقشـة ذلك لأمـر غــداً؟
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘bespreken’ in de verleden tijd?
Zet het werkwoord in de verleden tijd: hij besprak → hij besprak het onderwerp.
Kan ik ‘bespreken’ met een voorzetsel gebruiken?
Ja, vaak met ‘over’: hij besprak het probleem over de planning.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op