Nederlands → Arabisch
overwegen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De raad zal overwegen om Generaal Houston te ontslaan van de leiding over het leger.
المجلس سوف يقرر الآن عزل الجنرال هوستون من قيادة الجيش النظامى
U heeft Ha Ni teruggebracht zonder zelfs te vragen, of mijn gevoelens te overwegen over die kwestie.
لقد أعدتي ها ني إلى المنزل حتى بدون إستشارتي أو وضع إعتبار لمشاعري إتجاه هذا الأمر
Nu ik het er over heb, voor elke jongere die vanavond luistert en zijn/haar carrière aan het overwegen is:
في الواقع، على كل شاب وشابة من الذين يستمعون الليلة تفكر في اختيار حياتهم المهنية:
Ik wil jullie allen vragen om even het zeer simpele feit te overwegen dat verreweg het meeste van wat we weten over het heelal tot ons komt via licht.
أود أن أسأل الجميع الأخذ بعين الإعتبار و للحظة الحقيقة الجد بسيطة حيث أنه و بنسبة جد عالية،
Zien zij niet dat wij den regen over een land voeren, dat van gras ontbloot en uitgedroogd is, en daaruit graan voortbrengen, waarvan hun vee en ook zij eten? Zullen zij dit niet overwegen?
« أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز » اليابسة التي لا نبات فيها « فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون » هذا فيعلمون أنا نقدر على إعادتهم.