Nederlands → Arabisch
overleggen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mag ik even overleggen?
هل لى فى لحظة؟
We waren aan het overleggen.
لقد أقمنا اتصالاتنا من هناك
Overleggen we, of hoe zit 't?
هل تريد التحدث معى أم لا؟
Eerst met m'n maat overleggen.
يجب أن أرى هذا مع زميلى
Ik moet overleggen met de Raad.
يجب ان اتحدث مع المجلس اولا
Daarom zijn we hier om te overleggen.
لذلك أجتمعنا معاً
Wacht, laten we eerst even overleggen.
مهلاً! دعنا نناقش ذلك أولا بمَ ستخبرينها؟
Vind je het erg dat we eerst overleggen?
هل تمانع أيها الغريب لو تحدثنا مع بعضنا البعض للحظات؟
We ontmoeten vandaag om te overleggen over-
نلتقي اليوم لكي نناقش
We moeten overleggen met Homeland, foto's verspreiden.
يجب علينا التنسيق مع وزارة الأمن الداخلي وزعوا صورهم في كل مكان
Ik ga overleggen en converseren met mijn collegatovenaars.
تشاوروافيمابينكم. ومنناحيةأخرى،اقبلوابينكم إخوانيالسحرة...
In plaats van overleggen met Oegandese -- (Applaus) -- in plaats van overleggen met Oegandese ondernemers,
بدلا من الجلوس مع اليوغنديين -- (تصفيق) بدلاً من الجلوس مع رجال الأعمال اليوغنديين،