overwegen om in het Arabisch

Dit is iets geweldigs om te overwegen.

وهو أمر مذهل لوضعه في الاعتبار.

Zo'n uitstel... is te bitter om te overwegen.

تأجيل كهذا... أكثر مراره من أن نتحمله

Volksgezondheid is een andere reden om ombouw te overwegen.

الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر.

De rechtbank trekt zich terug, om zijn vonnis te overwegen.

المحكمة سوف تتقاعد للنظر في حكمها.

Maar ik denk dat het iets is dat het waard is om te overwegen.

لكنني أظنه شيء يستحق التفكير

Ik hoop dat jullie overwegen om op één of andere manier te helpen.

لذلك آمل منك أن تفكّر في المساعدة بطريقة ما.

Ik moedig jullie allen aan om te overwegen welke zintuigen je wil uitbreiden.

لذا فأنا أشجعكم جميعاً أن تفكروا في الحواس التي تودون توسيع آفاقها.

De raad zal overwegen om Generaal Houston te ontslaan van de leiding over het leger.

المجلس سوف يقرر الآن عزل الجنرال هوستون من قيادة الجيش النظامى

Voordat wij concluderen dat we na de crisis beleid moeten gaan volgen om de markten te beteugelen, moeten we eerst het alternatief overwegen.

ولكن ينبغي لنا أن نفكر في البديل قبل أن نستنتج أننا يتعين علينا الآن، بعد الأزمة، أن نتبنى سياسات تهدف إلى كبح جماح الأسواق.

Er is nog iets met deze eigenschappen die we zo gemakkelijk observeren bij elkaar waarvan ik denk dat het de moeite waard is om te overwegen.

وهناك أمرٌ آخر يخص تلك الجذور وهو أنها وبسهولة جداً تندمج سوية وهو أمرٌ يجب أخذه بعين الاعتبار

Ik wil jullie allen vragen om even het zeer simpele feit te overwegen dat verreweg het meeste van wat we weten over het heelal tot ons komt via licht.

أود أن أسأل الجميع الأخذ بعين الإعتبار و للحظة الحقيقة الجد بسيطة حيث أنه و بنسبة جد عالية،

Je zou een ingeving kunnen hebben, maar om diep verzonken te zijn in een probleem en het zorgvuldig te overwegen, heb je langdurige ongestoorde periodes nodig.

قد يكون لديك فكرة سريعة, لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية, يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.