Nederlands → Arabisch
overal in het Arabisch
- Uitspraak
- fī kulli makānin
- Arabizi
fi kulli makan- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
‘overal’ betekent ‘op elke plaats’. Het is een bijwoord en staat meestal vóór het werkwoord of na een voorzetsel. Gebruik het om te zeggen dat iets zich op alle mogelijke plekken voordoet.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الْكِتَابُ يُقْرَأُ فِي كُلِّ مَكَانٍ
hādhā al-kitābu yuqraʾu fī kulli makānin
Dit boek wordt overal gelezen.
-
تَجِدُ مَطْعَمًا فِي كُلِّ شَارِعٍ
tajidu maṭʿaman fī kulli shāriʿin
Je vindt een restaurant overal.
-
الْمُهَنْدِسُ يَسْكُنُ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ
al-muhandisu yaskunu fī kulli madīnan
De ingenieur woont overal.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Overal.
في جميع أنحاء الجسم
En overal.
هذا صحيح
Overal puin.
اللعنة لدينا حطام صغيرة
Hier overal.
منتشرين في هذا المكان
Overal zeventjes.
إن جميع النتائج C.
"Nergens overal."
"لامكان.أي مكان"
Overal infrastructuur.
البنية التحتية في كل مكان
Wat is overal?' - 'Overal.'
من هم الجميع؟" "الجميع."
Overal zijn schavuiten. Overal.
الشر في كل مكان هنا.
Zo reageert het overal op. Overal!
وردة الفعل هذه تستعمل مع أي شيءٍ. أيّ شيءٍ!
Overal rondom ons, overal, zijn zulke mensen.
في كل مكان حولنا، في كل مكان، يوجد أناس مثل هؤلاء.
En dan gingen we condooms overal uitdelen - overal, overal.
ومن ثم قمنا بتوزيع الواقيات الذكرية في كل مكان في كل مكان
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘overal’ met een werkwoord?
Plaats ‘overal’ meestal direct vóór of na het werkwoord: ‘Hij zoekt overal.’
Kan ik ‘overal’ combineren met ‘niet’?
Ja, ‘niet overal’ betekent ‘niet op elke plaats’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op