Arabisch → Nederlands
فوق كل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها مجرد آلالات فوق كل شئ.
Het zijn per slot van rekening toch alleen maar machines.
فوق كل هذا، شارك هذا الفيديو
Vooral delen deze film online
الحقيقة والشرف.. فوق كل شيء..
Waarheid en eer staan boven alles.
وحدك قفزت فوق " كل الصعوبات "
"Helemaal alleen nam je Alle hindernissen op de baan
لكن فوق كل شئ، إنهم محسنون لي.
Maar weet je, ze zijn dan ook aardig voor me.
و فوق كل شئ،لقد حاولت الإنتحار
En dan probeert ze zelfmoord te plegen.
فوق كل شئ، أنا أحد مناصري البيئة.
Ik ben tenslotte een van "de groenen"
و فوق كل هذا.. بالطبع.. فهم ساديون
En het zijn sadisten.
لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات
Ik deed de waarde van het vastgoed exponentieel stijgen.
حسنا كتب عليها: "ضع أصابعك فوق كل ضوء."
Hier staat "Plaats je vingers op elk licht."
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
De HERE staat boven alle mensen en volken. Hoog boven de hemelen troont Zijn heerlijkheid.
قاطرات و عربات فوق كل الخطوط,وقضبان مقطوعه
Machines en auto's over de sporen. Rails kapot.