Nederlands → Arabisch
ergens in het Arabisch
- Uitspraak
- fī makānin mā
- Arabizi
fi makan ma- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
De uitdrukking 'fi makanin ma' (في مكان ما) betekent letterlijk 'op een plaats' en wordt gebruikt om 'ergens' aan te duiden wanneer de specifieke locatie onbekend of onbelangrijk is.
Voorbeeldzinnen
-
أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى مَكَانٍ مَا.
ʾurīdu ʾan ʾaḏhaba ʾilā makānin mā.
Ik wil ergens heen gaan.
-
هَذَا الْمِفْتَاحُ فِي مَكَانٍ مَا.
hāḏā l-miftāḥu fī makānin mā.
Deze sleutel is ergens.
-
سَنَلْتَقِي فِي مَكَانٍ مَا غَدًا.
sanaltapī fī makānin mā ġadan.
We ontmoeten elkaar morgen ergens.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ergens.
في مكان ما
Hier ergens.
فى مكان ما هنا
Daar ergens.
فى مكان ما بالأسفل
Ergens heen.
مكانٌ ما
Ergens privé.
فى أى مكان بحيث نكون على إنفراد؟
Ergens anders.
أذهب فى مكان ما
Je woonde ergens.
أنتَ عشت في مكـان مـا
Hij leeft. Ergens.
هو حي، في مكان ما.
Ergens anders dan?
هلا آخذك الى مكان اخر؟
Daarboven ergens...
إنها هناك فوق!
Ergens in berichtkoppen
في أي موضع في الترويسة
Elke zandkorrel komt ergens vandaan en gaat ergens heen.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op