Arabisch → Nederlands
على مدار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على مدار أسابيع أو شهور.
Over een periode van weken of maanden
تم تخليدها على مدار القرون
De Ridders van de Ronde Tafel.
على مدار ساعات النهار والليل
Mensen belden dag en nacht aan met hun problemen.
إنهم يحسنونها على مدار الوقت.
Ze worden hier beter in.
أن تسمعهم يغنون على مدار الأرض
Om ze te horen zingen.
وتم تخصيص... هذا الخط على مدار الساعة
Deze lijn is 24 uur per dag open.
وهو مجموع ما قام ببيعه على مدار 3 أيام
Dat is hoeveel hij er in drie dagen verkoopt.
على مدار الساعه مع القوات الجويه الملكيه
Het klokje rond met de RAF.
لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت.
Dus de boom van het leven is normaal gesproken divergentie in de tijd.
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه
Het veranderde in een 24-uurs-wedstrijd.
ولكن الآن يمكنك الحصول على هذا على مدار السنة.
Maar nu heb je dit het hele jaar.
" على مدار قراءتى فى القانون.. مررت كثيرا بكلمة 'يوضح'
"Tijdens het lezen van mijn boeken over recht kwam ik" "steeds het woord 'demonstreren' tegen."