Arabisch → Nederlands
في أى مكان in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول.
Alle onderwerpen uit elk deel van de wereld mogen worden ingestuurd.
ولمتابعة حديثى، ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تضعوا أنفسكم في مكان أى مسلم عربي عادي
Voor de rest van mijn praatje wil ik dat je jezelf in de schoenen plaatst van een normale Arabische moslim die in het Midden-Oosten woont -- meer bepaald in Irak.
أعرف أن الأم تستطيع ضرب ولدها... السيء في أى مكان بالعالم وسينسي هذا لأنه يعرف أنها تحبه
Ik weet dat als een moeder een zweep ter hand neemt tegen de moeilijkste jongen ter wereld hij het zal vergeten, omdat hij weet dat ze van hem houdt.
وشعرت وكأنه كان هناك عامل رئيسي في هذا، بطريقة ما، في الحديث عن شيء في TED لم تتم مناقشته من قبل، و أصاب الناس بالملل ملل فى أى مكان آخر.
Ik voelde dat dit op een of andere manier de sleutel was tot een onderwerp TED waar ik het nog niet eerder over gehad heb en waar ik mensen elders alleen maar mee verveelde.