Nederlands → Arabisch
overal heen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze heeft overal heen gebeld.
لقد اتصلت بكل الأماكن المحتمل أن يكون بها، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.
Hij liet die kerel hem overal heen duwen.
لقد جعل أحدهم يخرج من المكان
Gaan we dan overal heen waar ik heen wil?
و سنذهب الى أي مكان نريده... اليس كذلك؟
Ik zal alles opgeven. Ik zal overal heen gaan.
قد أتخلى عن أى شىء سأذهب إلى مكان معك
Zo ging het volk overal heen om stro te zoeken.
فتفرّق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن.
Ja, die wagen is als een ezel. Gaat overal heen.
نعم هذا صحيح العمل في مثل مهنتنا يتطلب الذهاب الى كل مكان
Ze kwam de stad in en ging overal heen en ze zei:
وقد جائت على عجلة وقد قالت.. يتوجب علي شراء حذاء جديد
Als TVster kan ie overal heen zonder dat 't opvalt.
إنه نجم تلفاز من المشاهير أينما يذهب فإنه يسافر بحرية
Dus ging ik overal heen en deed alsof ik ervan genoot.
لذلك ذهبت فى كل مكان كرجل يستمتع بالبلده
Die overal heen wil gaan en alles wil doen en dat leuk vindt.
والتى ترغب فى الذهاب إلى أى مكان وفعل أى شىء وتحب ذلك
Ik heb een auto, ik heb prachtige reizen gemaakt, overal heen.
حصلت على سيارة وذهبت في رحلات لكل الأماكن
We kunnen onze fysieke realiteit niet veranderen, maar geestelijk kunnen we overal heen.
فإنها غير مقيده. أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي أمامنا، ولكن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان في عقولنا.