Nederlands → Arabisch
overal rond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rond 1950 waren ze overal.
وبحلول عام 1950, كانت في كل مكان.
Kijk rond. Overal. Kijk naar je smartphone.
انظر حولك كل مكان,انظر الى هاتفك الذكي
Je kan overal starten. Zwerf maar wat rond.
انك تستطيع البدء في اي مكان، اهذِ قليلا
Je bent mij zeker overal aan het rond volgen.
أتتأكدين من الحاق بي في كل مكان
Makers oogsten technologie van overal rond ons.
إذا المخترعون يقومون بحصد التكنولوجيا من حولنا
In geen geval. Dan zweven er overal kinderen rond.
بالقطع لا، سيجعل منكم أطفالا تطوفون بسماء المكان
Ga ook niet rond met overal geruchten te verspreiden.
ولا تنشري الاشاعات في كل مكان ايضاً
Ik begon overal op te schilderen, en ze de stad rond te sturen.
وفي الواقع، أنا أخذت بالرسم على أي شيء، وأخذت بإرسالهم وعرضهم في أنحاء المدينة.
En het lijkt me dat dit een verborgen mogelijkheid is, overal rond ons.
ويبدو لي أن هناك هذه الإمكانيات الكامنة في كل مكان، من حولنا.
Ze strooien het overal rond. Ze willen, dat je hem probeert te grijpen.
إنهم ينشرون الخبر يريدونك أن تعثر عليه
Deze mist is overal aanwezig, overal op de oppervlakte en helemaal rond Titan.
هذا الضباب شامل. يسود "تايتان" و يطوقه تماما.
Die mensen van MIT liepen maar rond, ze keken overal onder en waren op zoek naar iets.
لاحظت بأنهم يبحثون تحت الأشياء يبحثون عن أشياء