mensen in het Arabisch: ناس (nās) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

بَشَر bashar — humans · mensen

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'an-nās' wordt gebruikt voor 'mensen' in het algemeen. Het is een meervoudsvorm zonder duidelijk enkelvoud. 'Al-bashar' verwijst ook naar mensen, maar kan soms meer nadruk leggen op de mensheid als soort.

Voorbeeldzinnen

هَؤُلَاءِ النَّاسُ لُطَفَاءٌ.

ha'ulā'i an-nāsu luṭafā'un.

Deze mensen zijn aardig.
كُلُّ النَّاسِ سَيَمُوتُونَ.

kullu an-nāsi sayamūtūn.

Alle mensen zullen sterven.
البَشَرُ كَائِنَاتٌ عَاقِلَةٌ.

al-basharu kā'inātun ʿāqilatun.

Mensen zijn rationele wezens.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Mensen --"

الناس..

Mensen, echte mensen.

ـ بشر.. بشر أحياء حقيقيون ـ هذا الولد, سيخبركم

Mensen heersten over mensen.

الإنسان يتولى السلطان بعد الإنسان

Mensen zijn mensen, vind ik.

و لكن الناس هم الناس

Mensen horen niet bij mensen.

لا.. الناس لا ينتمون الى الناس بالطبع أنهم كذلك

Mensen lijdden. Mensen vochtten.

الناس كانت تعاني. الشعب كان يتقاتل.

Verlegen mensen en trotse mensen.

الخجولون, المتكبرون

Die mensen, die miljoenen mensen...

أولئك الناس... أولئك الملايين الناس...

Tien mensen hadden 20 miljoen mensen

عشرة أشخاص استطاعوا وضع 20 مليون شخص

Net zoals mensen. Mensen bestaan ook.

، تمامآ مثل الناس الناس موجودون ايضآ

Heel aardige mensen, geweldige mensen.

أناس لطفاء جداً أناس رائعين

Deze jonge mensen worden oudere mensen.

وهؤلاء الأطفال سوف يكبرون.