Nederlands → Arabisch
mensen aan te trekken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom is het belangrijk die mensen aan te trekken?
ولكن لم من المهم أن تجذب أشخاصا يؤمنون بما تؤمن به؟
Er is geen betere manier om de beste mensen aan te trekken en samen te laten werken.
لا يمكنك هزيمتها لجذب أفضل الناس وجمعهم مع بعضهم البعض
We starten met een statuut, dat alle noodzakelijke regels specificeert om de mensen aan te trekken die we nodig hebben om de stad te bouwen.
نبدأ مع الدستور الذي يحدد جميع القوانين المطلوبة لجذب الناس الذين نحتاجهم لبناء المدينة.
Zij wachten hen stiekem op als een leeuw die zijn prooi bespringt. Zij leggen hinderlagen om arme mensen te vangen en trekken het net om hen aan.
يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
De strijd om talent, de behoefte om mensen van alle specialisaties aan te trekken om ons in onze rolstoelen rond te duwen, maar ook om onze economieën aan te sturen.
الحرب على المواهب، الحاجة لجذب الناس في كل مستويات المهارة، لتدفعنا على مقعدنا المتحرك في الجوار،
Om nieuwe bedrijven aan te trekken hebben we de snelste, meest betrouwbare middelen nodig om mensen, goederen en informatie te vervoeren -- van hogesnelheidstrein tot high-speed internet.
لجذب شركات جديدة إلى شواطئنا، ونحن بحاجة الأسرع والأكثر موثوقية وسائل لنقل الناس، السلع والمعلومات -- من قطار فائق السرعة للانترنت عالية السرعة.