Nederlands → Arabisch
mensen leiden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het gaat om mensen en ideeën leiden en verbinden.
توصيل الناس والافكر ببعضهم البعض عن طريق قيادتم
Volmaakte mensen laten zich niet leiden door sentimenten.
الناس المثاليون لا يسمحون ابدا بمن يلخبط تفكيرهم
Je hebt geen toestemming van mensen nodig om ze te leiden.
أنت لاتريد اذن من الناس لتقودهم
Blank of niet, zulke mensen, die zo'n leven leiden... hebben geen emoties.
سواء ابيض او لا هؤلاء الناس يعيشون الحياة ك... انهم بدون عواطف
Het associeert het product met het soort leven dat de mensen willen leiden.
إنها تُرفِق ذلك المنتج مع نوعية الحياة التي يطمح الناس إليها.
Mensen denken dat ze verdienen potten van geld en dus leiden een fijn leven.
الناس يعتقدون أنهم يكسبون المال من الأواني، وبالتالي حياة غرامة.
Zouden de afgoden recht kunnen spreken? Leiden zij de mensen op de juiste weg?
بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
Daar net boven zien we een aantal mensen die duidelijk herkenbare dieren leiden.
الرجل: فوق ذلك، يمكنك أن ترى عدد من الناس تقود حيوانات اكثر وضوحاً يمكن التعرف عليها.
Daarmee bedoel ik dat mensen passief worden geobserveerd terwijl ze hun leven leiden.
ما أعنيه بذلك هو أنه يراقب الناس بسلبية
Weinig mensen hebben de volledige set vaardigheden die nodig zijn om een bedrijf te leiden.
هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.
"Wij gaan de mensen leiden naar een toekomstige staat", zonder duidelijke definitie van wat deze toekomistige staat is.
إلي حالة مستقبلية بدون تعريف واضح لماهية هذه الحالة المستقبلية
Trek u dus niets aan van de Farizeeërs. Zij zijn blinde gidsen, die blinde mensen leiden. Zij zullen samen in een kuil vallen."
اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.