Nederlands → Arabisch
mensen leider in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jouw mensen zullen uit elkaar worden gedreven zonder een leider.
قومك, سوف ينجرفون بدون قائد..
De mensen brachten bloemen naar het graf van hun geliefde leider.
رمي الناس الزهور علي التابوت لمعلمهم المحبوب
Maar 'n leider alleen volstaat niet. De mensen wantrouwen hun goden.
لكن الناس يحتاجون لاكثر من مجرد قائد انهم يشعرون انهم بعيدون عن رعاية الالهة
En als je een leider bent, dan hebben die mensen jou overeind nodig.
وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم.. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك
Er zijn veel mensen in Bagdad die de volgelingen van je leider Ali Baba liefhebben.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباعك، علي بابا
Maar als je een leider bent, dan zullen de mensen waar je op gerekend hebt je overeind helpen.
ولكن ان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم سوف يساعدوك لامحالة
"Och HERE, God van de geesten van alle mensen, stelt U alstublieft een nieuwe leider aan over het volk.
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Want de hij of zij die zich binnen een groep uitspreekt, mensen aanspreekt en corrigeert, is eigenlijk een leider.
لأنه عندما يتحدث شخص ما عالياً في ثقافة الأقران والتحديات والمقاطعات، فهو أو هي يكونون قادة، حقاً، أليس كذلك؟
Terwijl zij nog tegen de mensen spraken, kwam de leider van de tempel samen met de priesters en Sadduceeërs naar hen toe.
وبينما هما يخاطبان الشعب اقبل عليهما الكهنة وقائد جند الهيكل والصدوقيون
de eerste indruk die men krijgt van een nieuwe leider en zijn brein... krijgt men van de mensen die hij om zich heen kiest.
"الإنطباع الأول للحاكم الجديد ومعرفةمدىرجاحةعقله.. يكون من رؤية الرجال الذين اختارهم ليكونوا حوله"
Deze natie is bijgesloten aan het Tomainianse imperium, en de mensen zullen gehoorzamen aan de wetten van onze grote leider,
هذه الدولة ضمت لإمبراطورية تومينيان والناس سيطيعون القوانين التي سنها زعيمنا العظيم
Hoe blijft een leider geloofwaardig en gerechtvaardigd wanneer ze niet gedaan hebben wat de mensen die je leidt aan het doen zijn?
والسؤال الاهم هو.. كيف يمكن للقائد ان يملك المصداقية..و الشرعية عندما يقود افراد.. يستخدمون ويقومون