Arabisch → Nederlands
قوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنهم قوم الله
Allen zijn de mensen van God.
لم يعد لي قوم
Ik heb geen volk.
أنهم قوم محترمون
Dit zijn fatsoenlijke lui.
إلى اللقاء يا قوم
Vaarwel, mensen.
صباح الخير، يا قوم
Goedemorgen, mensen.
قوم إرهيب، لا تخافوا
Mensen van ErHeb, vrees niet.
ماذا عن بقيتكم يا قوم؟
En de rest van jullie?
حسنا، سأ قوم بقطع جديد.
Nog een andere snede.
« كذبت قوم لوط المرسلين ».
Het volk van Lot beschuldigde Gods boodschappers eveneens van bedrog.
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد.
Daarop deden wij een ander geslacht na hen opstaan.
« قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين » كافرين هم قوم لوط.
Zij antwoordden: waarlijk, wij worden tot een zondig volk gezonden.
« وإن يكذبوك » إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم « فقد كذبت قبلهم قوم نوح » تأنيث قوم باعتبار المعنى « وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح.
Indien zij u, o Mahomet! van bedrog beschuldigen, neem dan in aanmerking, dat, vóór hen, het volk van Noach en de stammen van Ad en Thamoed