mensen ontwikkelen in het Arabisch

Ik gebruik geen mensen om ideeën over tijd en ruimte te ontwikkelen.

و بدلا عن استيحاء أفكارنا عن الزمن والحيز أعضاء جسد الإنسان،

Een op de drie mensen in deze zaal zal op een bepaald moment in zijn leven kanker ontwikkelen.

ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺳﻴﺼﺎﺏ ﺑمرض اﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ

Daardoor ontwikkelen mensen tactieken om voor zichzelf te zorgen en om hun medicijnen in te nemen.

و من خلال المشاركة يستطعن الخروج بخطط لكيفية الرعاية بإنفسهن، و كيفية الإفصاح عن الأمر، و كيفية تناول الأدوية.

Onze opdracht is om protocols voor de behuizing te ontwikkelen voor 400 miljoen mensen in 12 jaar.

مهمتنا أن نضع بروتوكولات للإسكان لـ ٤٠٠ مليون شخص في ١٢عاماً.

Als je mensen helpt hun eigen bronnen te ontwikkelen... geef je hun niet alleen brood, maar ook waardigheid.

وبناء عليه، اقل تحريضا على الحرب عندما تشجع وتساعد الناس لتطوير مواردهم الطبيعية فأنت تفعل اكثر من مجرد وضع الخبز فى افواههم

We willen dat de mensen die de technologie ontwikkelen, nadenken over wat we zouden moeten doen met de technologie.

ونريد الأشخاص الذين يصنعون التكنولوجيا أن يفكروا في ما يجب أن نفعله بالتكنولوجيا.

In feite ontwikkelen ieder jaar negen miljoen mensen een actieve variant van de ziekte, en één op de vijf gaat dood.

ولكن الواقع هو أن تسعة ملايين شخص يصابون بالمرض النشط كل عام، وواحد من كل خمسة منهم سوف يموت بهذا الداء.

Kunnen we mensen meer betrekken bij onze verlichtingsprojecten, zodat ze er echt een band mee ontwikkelen, zoals hier?

يمكننا أن نشرك الناس أكثر في مشاريع الإنارة التي نقوم بها، هكذا كانوا يريدون حقا التواصل معنا، مثل هنا؟

Sommige mensen die XX chromosomen hebben, ontwikkelen ovotestis, dat is wanneer je eierstokweefsel omwikkeld is met testisweefsel.

بعض الناس الذين لديهم كروموسومات XX تتطور إلى ما يسمى ovotestis ( الخلية المحددة للنوع )، وهو عندما يكون لديك نسيج المبيض

Er kunnen gelijkwaardige alternatieven zijn om te bloeien, om een samenleving zo te organiseren dat mensen zich maximaal ontwikkelen.

وان هنالك طرق مكافئة للوصول للإزدهار وهنالك طرق مشابهة لتنظيم المجتمع البشري وتلك الطرق ستدفع للحد الاقصى الذي يضمن الازدهار البشري

Mensen met ruggenmerg letsel, zoals paraplegia of quadriplegias, ontwikkelen vaak een erg gevoelig gebied vlak boven de plek van hun letsel.

الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية

Omdat het materiaal zeer gemakkelijk verkrijgbaar is en open-source, ontwikkelen verschillende mensen ze in de meest uiteenlopende en onvoorspelbare richtingen.

ونظرا لأن هذه المواد متاحة على نطاق واسع ومفتوحة المصدر، عدة أشخاص يأخذونها إلى اتجاهات مختلفة ولا يمكن التنبؤ بها.