Nederlands → Arabisch
mensen kijken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mensen kijken zo... (Lacht)
والناس تنظر إلي باستغراب هكذا..!!! (ضحك)
Veel mensen kijken naar me op.
والكثير من الناس يتطلعون إلي
Mensen kijken naar kunst en zeggen
الناس ينظرون إلى الفن ويقولون انهم
En als ze naar mensen kijken, kijken ze naar de ogen.
وحتى عند نظرهم إلى الناس, فهم يفضلون النظر إلى عيون الناس, لأن
Maar sommige mensen kijken niet verder dan hun neus lang is.
أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم كما لا يستطيع ان يرى نهاية أنفه
Andere mensen kijken naar kinderen en ze zien een nieuwe wereld.
الاخرون ينظرون للأطفال و يتخيلون عالماً جديداً
En dan gebeurt steeds hetzelfde: mensen kijken elkaar aan en denken:
ثم دائما ويحدث شيء ما. الناس يراقبون بعضهم البعض ويفكرون, "أوه, يا إلهي. لماذا؟ هل يمكنني أن أذهب بعيدا؟ "
Ze leren ook de blik van anderen te volgen omdat mensen kijken naar waar ze aan denken.
ويتعلمون أيضا أن يتابعوا نظرات الآخرين, لأن أيا كان ما ينظر إليه الناس فهو ما يفكرون به.
Onze taal beïnvloedt ons denken en hoe we de wereld bezien en hoe we naar andere mensen kijken.
لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين
In plaats van bijvoorbeeld content te meten op basis van hoeveel mensen kijken, krijgen we hier de basisgegevens over hoe content tot interactie leidt.
، هكذا، في الاساس،، عوضا عن، على سبيل المثال، قياس المحتوى معتمدا علي عدد المشاهدين، يعطينا هذا البيانات الرئيسية