Nederlands → Arabisch
mensen met een handicap in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We besloten zoveel mogelijk mensen met een handicap in dienst te nemen om hen te trainen voor een mogelijke baan.
قررنا أن نستخدم أكثر ما يمكن من المعوقين لتدريبهم في أي عمل محتمل.
Hoi, hier volgt een snelle uitleg over hoe Universal Subtitles video's toegankelijker kan maken voor mensen met een handicap en voor mensen die andere talen spreken.
مرحباً، لنلق نظرة سريعة عن كيفية عمل "الترجمة العالمية" وكيف من الممكن أن تساعد في جعل الفيديو أسهل فهماً لذوي العجز السمعي وما الى ذلك والأشخاص الذين يتكلمون لغات أخرى
Dus hopen we om uiteindelijk voor de hersenen co-processoren te bouwen die werken met de hersenen, waardoor we functionaliteit kunnen vergroten bij mensen met een handicap.
لذا اعتقد انه من الممكن ان نأمل ببناء " متجاوب " مع الدماغ يعمل بالتوازي معه من اجل استعادة آليات عمله لدى ذوي الاحتياجات الخاصة
Voor mensen met een handicap - verlamden - wordt nu hersenen-computerinterface, of BCI, mogelijk waar chips op de motorische cortex van volledig verlamde patiënten zijn ingeplant.
بالنسبة للذين يعانون من إعاقات -- مثل الشلل-- نحن في عصر واجهة الدماغ الحاسوبي، أو ال BCI. حيث يتم وضع رقائق على القشرة الحركية