Nederlands → Arabisch
hierna in het Arabisch
- Uitspraak
- baʿda dhālika
- Arabizi
ba3d dh alika- Type
- bijwoord
- Stam
- ب ع د
Hoe te gebruiken
"hierna" wordt gebruikt om een tijd of volgorde aan te geven die direct volgt op een eerder genoemd moment. Het is een bijwoord en staat meestal vóór het werkwoord of aan het einde van de zin.
Voorbeeldzinnen
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ بَعْدَ ذَلِكَ.
saʾadhhabu ilā al-maktabi baʿda dhālika.
Ik ga daarna naar het kantoor.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بَعْدَ ذَلِكَ.
qaraʾtu al-kitāba baʿda dhālika.
Ik las het boek daarna.
-
سَنَتَحَدَّثُ بَعْدَ ذَلِكَ.
sanataḥaddathu baʿda dhālika.
We praten daarna.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hierna.
لاحقاً
Zeker. Hierna.
فيما بعد
Wat komt hierna:
ماذا بعد:
Waar ga je hierna heen?
من أين ستذهب من هنا؟
Hierna zult gij sterven.
« ثم إنكم بعد ذلك لميتون ».
Waar gaat u hierna heen?
وأين ستذهب الان؟
Ik doe de schoenen hierna.
اقصد الحذاء الآن
Hierna misschien niet meer.
قد يكون هذا علاج لي بشكل دائم
Wat had je hierna verwacht?
مـاذا أفعـل برأيك عندمـا تقولين لي كلّ هذا؟
Ze had hierna moeten sterven.
كانت ستموت فيما بعد
Hierna strekte hij de aarde uit.
« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.
Het volgende shot, direct hierna --
المشهد القادم بعد هذا --
Vragen en antwoorden
Kan ik "hierna" aan het begin van een zin zetten?
Ja, dat is mogelijk, bijvoorbeeld: "Hierna ging hij naar huis."
Is er een verschil tussen "hierna" en "nadien"?
Beide betekenen ongeveer hetzelfde, maar "hierna" klinkt iets formeler.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op