helpen in het Arabisch: ساعد (sāʿada) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Helpen’ is een regelmatig werkwoord in het Nederlands. In het Arabisch wordt het vaak vertaald met ‘ساعَدَ’ (verleden) of ‘يُساعِدُ’ (tegenwoordig). Het kan zowel formeel als informeel gebruikt worden.

Voorbeeldzinnen

سَاعَدَ صَدِيقِي فِي وَظِيفَةِهِ

sāʿada ṣadīqī fī waẓīfatihi

Hij hielp mijn vriend met zijn taak
هَلْ يُمْكِنُكَ سَعْدِي؟

hal yumkinuka saʿdī?

Kun je me helpen?
نَحْنُ سَنُسَاعِدُكُمْ غَدًا

naḥnu sanusāʿidu kum ghadan

We zullen jullie morgen helpen

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

U helpen?

كيف أساعدكم؟

Me helpen?

ساعدْني؟

Helpen? Hoe?

يساعده؟

Niet helpen.

غير المساعدة

Wilt u helpen?

هل تريد المساعدة؟

Ze helpen niet.

ليس فقط لا تعين.

Ik kan helpen...

انا استطيع مساعدتك...ـ

Vitaminen helpen.

عليك أن تأخذ بعض الفيتامينات.

We helpen onszelf.

فنحن نساعد أنفسنا.

En u zou me nog wel helpen. Helpen.

و أنت الشخص المفترض أن يساعدنى،يساعدنى

Naast Allah? Kunnen zij jullie helpen of zichzelf helpen?

« من دون الله » أي غيره من الأصنام « هل ينصرونكم » بدفع العذاب عنكم « أو ينتصرون » بدفعه عن أنفسهم، لا.

Dus als we technologie gebruiken, onderwijs helpen, het milieu helpen, de pandemie helpen,

لذا اذا امكننا ان نتعامل مع, استعمال التكنولوجيا, الاهتمام بالتعليم, ونتفادي مشاكل البيئة, و نتعامل مع الوباء,

Vragen en antwoorden

Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd van ‘helpen’ in het Arabisch?

Gebruik ‘يُساعِدُ’ (yusāʿidu) voor hij/zij/het helpt.

Kun je ‘helpen’ combineren met een infinitief?

Ja, bijvoorbeeld: ‘Hij helpt me studeren’ = ‘يُساعِدُني على الدراسة’.