Nederlands → Arabisch
verlenen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toegang verlenen
منح النفاذ
Ik moet nog verlenen fret
يجب أن أكون بعد منح النمس
Maar ik zou je gratie kunnen verlenen.
، رغم ذلك أملك السلطة لتأجيل تنفيذ الحكم
De kardinaal kan voor alles dispensatie verlenen.
الكاردينال! أنت محظوظ للغاية)
Al deze apparaten zullen er toegang tot verlenen.
وكل هذه الأجهزة ستكون محمولة بداخلها.
We moeten betere manieren vinden om zorg te verlenen.
إذاً يجب علينا أن نجد طرقاً أفضل لتقديم الرعاية.
U verlenen mij elf studenten van deze--u kon splitsen
تعطيني 11 طالب --يمكنك ان تقسم
JULIET Saints niet, verplaats maar verlenen omwille van gebed '.
جولييت القديسين لا تتحرك، على الرغم من منح لأجل الصلاة.
Ze bidden, te verlenen gij, opdat het geloof wenden tot wanhoop.
يصلون، ومنحة أنت، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس.
We verlenen uiteraard alle medewerking. Dat slot stelt niets voor.
بالطبع سنتعاون بكل طريقة ممكنة
Bijstand te verlenen aan regionale krachten die in de richting werken
للمساعدة القوات المحلية التي تعمل على
En hen mededogen verlenen, wat ze in het gewone leven niet zouden krijgen.
و ايضا لمنحهم درجة من التعاطف. ليس بالضرورة ان تمنحهم اياها الحياة العادية