ondersteunen in het Arabisch: يدعم (yadʿamu) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Ondersteunen’ betekent iemand of iets helpen of steunen. Het is een werkwoord en wordt vaak gevolgd door een lijdend voorwerp.

يَدْعَمُ الأَصْدِقَاءُ بَعْضَهُمْ بَعْضًا.

yadʿamu al-aṣdiqāʾu baʿḍahum baʿḍan.

Vrienden ondersteunen elkaar.
يُرِيدُ أَنْ يَدْعَمَ المَشْرُوعَ بِالْمَوَارِدِ.

yurīdu an yadʿama al-mashrūʿa bil-mawāridi.

Hij wil het project ondersteunen met middelen.
الدَّوْلَةُ تَدْعَمُ التَّعْلِيمَ.

al-dawla tuʿazzimu al-taʿlīma.

De staat ondersteunt het onderwijs.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Je moet hen ondersteunen.

عليك أن تجسد الدعم للفريق.

We moeten dat ondersteunen.

وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.

Alles moet dit ondersteunen.

و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر.

Delen die de brug ondersteunen.

وعلى الجسر هناك شيئان,, هذه الأشياء هي دعامة الجسر

Laten we deze mensen ondersteunen.

دعونا ندعم ھذه الشعوب،

Hoe ondersteunen we onze vrienden?

كيف ندعم أصدقائنا؟ لكن كيف لا

We moeten dit allemaal ondersteunen.

وإننا جميعا بحاجة إلى اﻻستثمار فيها.

Ze ondersteunen hen tijdens de diagnose.

فيقمن بمساندتهن أثناء عملية التشخيص

Zal dat Laura Manions verhaal ondersteunen?

هَل سيَدْعمُ ذلك قصّةَ لورا مانيون؟

We moeten deze innovaties gaan ondersteunen.

نحن بحاجة الى الوقوف وراء هذا الابتكار.

We moeten de vitaliteit van wetenschap ondersteunen.

وانهم يفهمون أهمية هذه الأشياء، وينبغي أن ندعم حيوية العلوم، وان ذلك لا

We moeten hen waarschijnlijk aanmoedigen en ondersteunen.

وسنقدم لهم الدعم والتشجيع،

Kan ‘ondersteunen’ ook financieel betekenen?

Ja, je kunt zowel morele als financiële steun geven.

Wat is het verschil tussen ‘ondersteunen’ en ‘helpen’?

‘Helpen’ is vaak directer; ‘ondersteunen’ kan meer indirect of langdurig zijn.