Nederlands → Arabisch
assisteren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zoudt u mij ook willen assisteren?
الميلورد أنا بحاجة أكّيدة لمساعدتكِ أيضاً
Vind je het erg om me te assisteren, liefste?
هل تمانعي عزيزتي ان تساعدُيني؟
Wat een verrassing. Zal lady Rowena u assisteren?
هذه مفاجأة هَلْ السّيدة روينا سَتُساعدُك؟
Bewaak alle uitgangen, maar niet assisteren, over.
راقب كل المخارج ولكن لا تقدم أي مساعدة. حوّل
Hij kent de achtergronden, het kan geen kwaad hem te laten assisteren.
حسناً، إنه يعرف الخلفية أشكّ في أن هناك أيّ خطر فقط أعطه المساعدة
Mr Cameron is jouw assistent. Dan is het zijn baan me te assisteren...
ان السيد كامرون هو مساعدك اذن وظيفته هى ان يساعدنى
Ik bid, dat ik u mag assisteren, bij de geboorte van een nieuw Frankrijk, waar kerk en staat één zijn.
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة، حيث الكنيسة و الدولة واحدة.
Wat ik gedaan heb van mijn 14e tot mijn 17e, was het assisteren met het verzamelen van ivoor, vlees en wat ze maar doodden, stroopten, jaagden in het bos, om het naar de markt in de stad te brengen.
من الـ14 الى الـ17 من عمري كنت كنت أساعدهم في جمع الأنياب العاجية, اللحم ومهما كانوا يقتلون,يسرقون ويصطادون من الغابة