helpen door in het Arabisch

Je moet ons helpen door de waarheid te zeggen.

عليكِ أن تساعدينا بقولِ الحقيقة

Ze denken mij te helpen door steeds te verhuizen.

بأنهم يمكنهم حمايتي... بسهولة بمجرد الإنتقال دائماً

Ik kan je nu alleen helpen door je dit te geven voor de baby.

كل ما يمكنني القيام به الآن لمساعدتك أن أعطي هذي... لطفلك

Ik kan alleen de ene broer helpen door mijn belofte tegen de andere te breken.

يمكننى فقط مساعدة أخ بخيانة ولائى للآخر

Ontwikkelde naties beloofden hen te helpen door schulden kwijt te schelden, door meer slimme hulp en handelshervormingen.

و الأمم المتقدمة وعدت بمساعدتهم في إنجاز ذلك عن طريق إسقاط الديون، زيادة المعونات الذكية، و تقويم التجارة.

Het hoofd van de novicen en het hoofd van de postulanten... probeerden me te helpen... door tegengestelde meningen te geven.

معلمة المبتدئات و معلمة المرشحات للدخول في الرهبنة... كن يحاولن مساعدتي من خلال... التعبيرعن وجهة نظر مخالفة.

Beeld je bacteriën in die ons hier bij helpen door de accumulatie, het neerslaan en het sedimenteren van mineralen uit ontziltingspekel.

تخيلوا بكتيريا تساعدنا في القيام بذلك من خلال المراكمة والترسيب ورواسب المعادن

Als twee mannen aan het vechten zijn en de vrouw van de ene probeert haar man te helpen door de andere man bij zijn testikels te grijpen,

اذا تخاصم رجلان بعضهما بعضا رجل واخوه وتقدمت امرأة احدهما لكي تخلّص رجلها من يد ضاربه ومدّت يدها وامسكت بعورته

Maar u moet ons ook helpen door uw gebed voor ons. Als men dan ziet hoe God uw gebeden verhoort, zal Hij lof en dank van vele mensen ontvangen.

وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين

We geven je embed-code, zodat overal waar je je filmpje plaatst je publiek ondertitels aan kan zetten en ook kan helpen door het filmpje in andere talen te vertalen

ستجد رمزاً لمشاركة الفيديو المترجم على الإنترنت موفراً لك، وأينما تضع الفيديو سيستطيع المشاهد تشغيل الترجمة ويمكنه أيضاً أن يساعد في ترجمة الفيديو للغات أخرى

Terwille van onze Here Jezus Christus en terwille van de liefde die de Heilige Geest ons heeft gegeven, doe ik een dringend beroep op u. Wilt u mij helpen door vurig voor mij te bidden?

فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله