Nederlands → Arabisch
half in het Arabisch
- Uitspraak
- niṣf
- Arabizi
nisf- Type
- getal
Hoe te gebruiken
‘half’ geeft de helft van een geheel aan. In het Arabisch wordt het als een zelfstandig naamwoord ‘نصف’ gebruikt, zonder verbuigingen.
Voorbeeldzinnen
-
أعطِني نصف الكوب.
aʿṭinī niṣfa al-kūb.
Geef me een half glas.
-
الطريق نصفه مبلل.
aṭ-ṭarīq niṣfuhu muballal.
De weg is half nat.
-
الساعة الآن نصف الثانية.
as-sāʿa al-ān niṣf as-thāniya.
Het is nu een half seconde.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
CD Half
نصف قرص مدمج
Half 9:
الساعة 8:
Half Hoofd
نسف رأس
Half doorbakken.
متوسط الطهى
half geïnstalleerd
نصف مثبت
half geconfigureerd
نصف مهيّأ
Half christen, half moors.
26,220 نصفهم مسيحيون و النصف الاخر من المغاربة
Half rode wijn, half spiritus.
ما هذا؟ نبيذ أحمر مخلوط نصفه خل و نصفه روح النعناع
Ze zijn half mens, half beest.
باذنان كبيرتان
Half zeven? Half zeven. Dag, Mr.
انه يبدو شابا لطيفا
Ik ben half Mexicaans en half Iers.
مكسيكى فى احد الجانبين, ايرليندى فى الجانب الاخر وانا فى الوسط
Rudyard Kipling. 'half duivel, half kind' zijn.
روديارد كيبلينغ، هم " نصف شيطان، نصف طفل."
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘half uur’?
‘نصف ساعة’ (niṣf sāʿa).
Kan ‘half’ als bijwoord worden gebruikt?
Ja, in de betekenis van ‘ongeveer’, kun je ‘تقريباً’ (taqrīban) gebruiken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op