Nederlands → Arabisch
tweede helft in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is de 20e eeuw, de tweede helft van het!
النصف الثاني منه
Dat is de tweede helft van het cognitieve surplus.
وهذا هو النصف الثاني من فائض المعرفة.
Of afwachten om de tweede helft ervan op te vangen.
او الانتظار لالتقاط النصف الاخر منها
De tweede helft komt hij. We spelen dubbel of niks.
في الشوط الثاني نشركه بعد زيادة قيمة الربح في الرهان
De tweede helft kwam neer op één groot dutje, in de klas.
النصف الثاني كان فقط قيلولة كبيرة، إلى حد كبير، في الفصل.
Voordat we aan de tweede helft beginnen, wil ik iemand voorstellen.
قبل أن نشرع في النصف الثاني من هذا البرنامج أريد أن أقدم لكم شخصاً ما
Ik ging naar de Rhode Island School of Design in de tweede helft van de jaren '60.
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.
Veel van deze doe-het-zelf-praktijken gingen verloren in de tweede helft van de 20e eeuw.
الكثير من ممارسات اصلاح الأمور بأنفسنا قد تلاشت في النصف الثاني من القرن العشرين.
Dit is de S.S. Great Western die hij bouwde om de tweede helft van die reis te verzorgen.
هذه صورة للسفينة "س.س غرايت وسترن" التي بناها لتؤمن النصف الثاني من هذه الرحلة.
En het werd de aartsvijand van de Verenigde Staten. rond de tweede helft van de 20ste eeuw.
انها الدولة الشيوعية التى اصبحت العدول اللدود للولايات المتحدة فى باقى.... حسنا ليس باقى..
In de tweede helft van de jaren 80 schreef de romanschrijver Whitley Strieber het boek "Communion".
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى " الطائفة"
Tegen de tweede helft van het jaar zal de investeringsgolf in vastgoed, infrastructuur en industriële capaciteit groter worden.
وبحلول النصف الثاني من العام، فسوف يتسارع انحدار الاستثمار في العقارات، والبنية الأساسية، والقدرة الصناعية.