Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

volledig in het Arabisch

بِالْكَامِلِ
Uitspraak
bi-l-kāmil
Arabizi
bilkamil
Type
bijwoord

Andere betekenissen

  • كَامِل kāmil — volledig · volledig, compleet

Hoe te gebruiken

Als bijwoord wordt 'bi-l-kāmil' (بالكامل) gebruikt om aan te geven dat iets geheel of compleet is gedaan. Als bijvoeglijk naamwoord is 'kāmil' (كامل) de vorm, die zich aanpast aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bv. 'kāmilah' voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord).

Voorbeeldzinnen

  • التقرير كامل.

    al-taqrīr kāmil.

    Het rapport is volledig.

  • لقد فهمت الأمر بالكامل.

    laqad fahimtu al-amra bi-l-kāmil.

    Ik begreep de zaak volledig.

  • هذه قائمة كاملة.

    hādhihi qāʾimah kāmilah.

    Dit is een volledige lijst.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

"Volledig".

"تماما".

Volledig zwart

أسود تامّ

Volledig scherm

ملء الشاشة

Volledig ingebed

مضمن كاملا

Volledig bericht

كامل رسالة

Volledig gekleurd

طباعة تامّة

Volledig omgekeerd.

على غير المتوقع

Volledig willekeurig

عشوائي تماماً

Volledig projectpad:

كامل مشروع المسار:

Volledig formatteren

تهيئة كاملة

Volledig doelgericht.

موجهة تحديداً لهدف ما..

Ik was volledig onzichtbaar. Volledig.

لقد كنت خفيا عن الأنظار، تماما،

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op