haar in het Arabisch: ها (hā) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

هِيَ hiya — haar · zij (onderwerp)
هَا hā — haar · haar (object)

Hoe te gebruiken

“haar” kan zowel een bezittelijk voornaamwoord (“haar boek”) als een persoonlijk voornaamwoord (“zij”) betekenen. In het Arabisch gebruik je “هَا” (hā) voor bezit en “هِيَ” (hiya) als onderwerp.

Voorbeeldzinnen

هَذِهِ كِتَابُهَا

hādhihi kitābuhā

Dit is haar boek
هِيَ تَذْهَبُ إِلَى السُّكَّانِ

hiya tadhhabu ilā al-sukkān

Zij gaat naar de markt

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Haar haar?

شعرها؟

Lang haar. Kort haar.

ربما يكون شعرك طويل, وربما يكون قصير يا سيدى

Haar vriend was bij haar.

صديقها كان معها.

Haar wat? Haar kortveters.

الحزام,سيدي.

We gaan haar haar knippen.

سنقص شعرها شعر؟

Judy, haar zus, haar moeder.

أجل، طبعاً (جودي)، شقيقتها، والدتها، أي أحد.

Haar zoeken en haar straffen.

ماذا تريد أن تفعل ايجادها ومعاقبتها

"Haar bankier of haar advocaat.

"صاحبة مصرفي أو محاميها.

Blond haar, bruin haar, rood haar.

الشقروات والسمروات وذوات الشعر الأحمر...

Ze bleekte haar haar al sinds haar 16e.

لقد كانت تصفف شعرها منذ أن كانت فى السادسة عشر من عمرها

Haar echtgenoot mishandelde haar regelmatig.

و كان زوجها يضربها باستمرار

kijken naar haar, luisteren naar haar... haar aanraken..

أنظر اليها استمع اليها ألمسها

Vragen en antwoorden

Hoe vertaal ik “haar” als bezit?

Gebruik “هَا” (hā) achter het zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld “كِتَابُهَا”.

Hoe gebruik ik “هِيَ” als onderwerp?

Plaats “هِيَ” vóór het werkwoord, zoals “هِيَ تَذْهَبُ”.