Nederlands → Arabisch
haar verven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We verven ons haar.
يمكننا أن نصبغ شعرينا
Ik ga haar bek verven.
سأصبغ فمها اللعين
He, wie zei dat je je haar verven?
من أخبرك أن تصبغي شعرك؟
We smeren 'm. Ik ga haar reet verven.
لا دعونا نرحل لا يا رجل دعنا نلون مؤخرتها
Bij die rooie hadden we het haar nog kunnen verven.
كلا، على الأقل مع ذات الشعرالأحمر كان يمكن أن نصبغ شعرها ولكن المشي...
En ze zei: "Weet je, als je je haar zwart zou verven,
فقالت "أتعرف، إذا صبغت شعرك باللون الأسود
Maar als hij zijn haar moest verven, zal hij het wel gestolen hebben.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.
Henna bestaat al duizenden jaren als kunstvorm. Het wordt van Marokko tot Bangladesh gebruikt om het haar te verven en het lichaam te versieren.
وجدت الحناء (الحنة) كشكل من أشكال الفن منذ آلاف السنين، وتستخدم الآن في مختلف البلدان من المغرب إلى بنغلادش، وتستخدم لصبغ الشعر وتزيين الجسد.