Nederlands → Arabisch
mijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn been, mijn been!
قدماي، قدماي!
Mijn auto, Mijn auto.
سيارتي، سيارتي
Mijn zoon. Mijn jongen.
إبنى، طفلى
Mijn Palmer. Mijn CarrieSue.
"بالمر"، "كارى سو"
Mijn dak, mijn zolderbalken.
سقفي المسكين وعوارضي العزيزة وكل جدراني، هاهي
"mijn kinderen", "mijn geliefde".
" أطفالي " أو " أحبائي "
Mijn naam, mijn positie, mijn familie.
اسمي، و مركزي الإجتماعي، وعائلتي
Mijn grote liefde... Mijn haar, mijn haar.
يا حبّي الحلوّ شعرى..
Mijn goede horloge. Mijn wieltjes, mijn veertjes.
ساعتي المسكينة يا لعجلاتي ونوابضي
Ze is mijn zus, mijn vrouw, mijn nicht, mijn buurvrouw.
إنها أختى, زوجتى, إبنه عمى, جارتى.
En ik ontdekte dat in mijn dansen, mijn dans, mijn kracht, mijn energie, mijn passie, mijn levensadem zelf.
ووجدت ذلك في رقصي رقصي هو قوتي طاقتي شغفي الهواء الذي اتنفسه
Ik heb niemand vaarwel gezegd, niet mijn moeder, mijn vader, mijn zussen, mijn broers, mijn tantes, mijn ooms, mijn neven en nichten, mijn grootouders, niemand.
لم أودع أي شخص، حتى والدتي ووالدي، أخواتي، أخواني، عماتي، أعمامي، أبناء أعمامي، أجدادي، لا أحد