Nederlands → Arabisch
hen in het Arabisch
- Uitspraak
- hunna
- Arabizi
hona- Type
- voornaamwoord · vrouwelijk
Hoe te gebruiken
“hen” verwijst naar een groep vrouwen of meisjes. In het Arabisch wordt dit aangeduid met het voornaamwoord “هُنَّ”. Het staat altijd achter het werkwoord of zelfstandig naamwoord dat het betrekt.
Voorbeeldzinnen
-
رَأَيْتُهُنَّ فِي المَكْتَبِ
raʾaytu hunna fī al-maktabi
Ik zag hen in het kantoor
-
أَعْطَيْتُهُنَّ هَدِيَّةً
aʿṭaytu hunna hadiyyatan
Ik gaf hen een cadeau
-
سَأَلْتُهُنَّ عَنِ السَّفَرِ
saʾaltu hunna ʿani al-safar
Ik vroeg hen naar de reis
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Help hen.
ساعدنا
Voor hen?
من آجلهم؟
Dood hen!
دمروهم
hen doden
ما من عمل آخر سوى قتلهم
Breng hen!
أحضرهم
Vertel hen.
أخبريهم
Hen gepakt?
قبضوا عليهم؟
Hen ophangen.
سيشنقونهم؟
Respecteer hen.
اي رجل. احترموهن
We doodden hen allemaal. 37 van hen.
قَتلنَاهم كُلهمّ.
Laat hen verliezen en laat hen beven.
اعصف بهم و زلزل الأرض من تحت اقدامهم
Amerika leverde hen wapens, gaf hen geld, gaf hen steun en aanmoediging.
أعطتهم أمريكا الأسلحة، والمال، والدعم، والتشجيع.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik “hen” als lijdend voorwerp?
Plaats “هُنَّ” direct na het werkwoord, bijvoorbeeld: “رأيتُهُنَّ” (ik zag hen).
Is er een mannelijke vorm?
Ja, voor een gemengde of mannelijke groep gebruik je “هُمْ” (hum).
Bijgewerkt op