Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

gevaarlijk in het Arabisch

خَطِير
Uitspraak
khaṭīr
Arabizi
khatir
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Meervoud
خَطِيرُون khaṭīrūn
Stam
خ ط ر

Hoe te gebruiken

“Gevaarlijk” wordt vertaald met “khaṭīr”. Het woord kan zowel voor fysieke gevaren als voor abstracte risico’s worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  • هذا الطريق خَطِيرٌ للسيارةِ.

    hādhā aṭ‑ṭarīq khaṭīr lil‑sayyāra.

    Deze weg is gevaarlijk voor de auto.

  • المادة الخَطِيرَة تُحْتَجِبُ الحذرَ.

    al‑mādah al‑khaṭīrah tuḥtajib al‑ḥadhar.

    Het gevaarlijke materiaal vereist voorzichtigheid.

  • العمل في هذا الموقع خَطِيرٌ.

    al‑ʿamal fī hādhā al‑mawqiʿ khaṭīr.

    Werken op deze locatie is gevaarlijk.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Gevaarlijk?

هل هى خطيرة؟

is gevaarlijk.

يمكن أن تكون خطرة

Te gevaarlijk.

هذا خطر جدا

Ik, gevaarlijk?

أنا؟ خطير؟

Gevaarlijk werk.

لأعمـال خطيـرة

Heel gevaarlijk.

آمنجدا.

Ze zijn gevaarlijk.

لأنه من الخطر الإقتراب من روبوتس المصانع

Regelrecht gevaarlijk.

في خطر شديد

Extreem gevaarlijk werk.

عمل خطير لأبعد درجة.

Een gevaarlijk roofdier?

هل هو حيوان مفترس خطر،

Onvoorstelbaar gevaarlijk.

خطير بشكل لا يصح ذكره.

Interessant, maar gevaarlijk.

نعم, ممتع-- لكنه خطير نوعا ما.

Vragen en antwoorden

Is er een zachtere term voor “gevaarlijk”?

Ja, “muḥtaram” (gerespecteerd) is niet passend; gebruik “mukhṭar” (riskant) of “sāʾir” (riskant) voor een minder sterke toon.

Hoe zeg ik “niet gevaarlijk”?

Zeg “ghayr khaṭīr” (niet gevaarlijk).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op