veilig in het Arabisch: آمن (āmin) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

سَالِم sālim — veilig · veilig, ongedeerd

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'āmin' (آمن) betekent veilig en wordt vaak gebruikt om een plek of situatie te beschrijven die vrij is van gevaar. Het kan ook gebruikt worden om een gevoel van veiligheid of gemoedsrust aan te duiden. Een ander woord is 'sālim' (سالم), wat ook veilig betekent, maar meer gericht is op ongedeerd zijn of geen schade hebben opgelopen.

Voorbeeldzinnen

هذا المكان آمن جداً.

hādhā al-makānu āminun jiddan.

Deze plek is erg veilig.
كانوا في مأمن من الخطر.

kānū fī maʾman min al-khaṭar.

Ze waren veilig voor gevaar.
السفر آمن في هذا الوقت.

as-safaru āminun fī hādhā al-waqt.

Reizen is veilig op dit moment.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Veilig?

الامان.

Ja, veilig.

نعم أمان هنا

Lijkt veilig.

يَبْدو آمناً.

Ik ben veilig.

أنا بخير

Reactor veilig.

المفاعل آمن

Klassiek, veilig.

تقليدية. سهلة.

Veilig verwijderen

أزل بأمان

Veilig opgeborgen.

ـ لا تقلق بأمان

Nazarius is veilig.

إن " نازاريوس " فى أمان

Veilig thuisgekomen.

عدنا اخير بسلام,لم نفقد أي من جُنُوننا

Je bent veilig. Je bent nu veilig.

! أنت آمن. آمن الآن

Je bent veilig, lieverd. Je bent veilig bij mij.

أنتي آمنة الآن عزيزتي أنت آمنة مَعي