Nederlands → Arabisch
kritiek in het Arabisch
- Uitspraak
- naqd
- Arabizi
naqd- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- نُقُودٌ nuqūdu
- Stam
- ن ق د
Hoe te gebruiken
‘Kritiek’ is een zelfstandig naamwoord dat een oordeel of beoordeling aanduidt, vaak over gedrag of werk. Het wordt meestal gebruikt in formele of academische contexten. Let op: het is onzijdig in het Nederlands, maar in het Arabisch is het mannelijk (نَقْد).
Voorbeeldzinnen
-
اَلنَّقْدُ يُحَسِّنُ العَمَلَ.
al‑naqudu yuḥassinul‑ʿamala.
Kritiek verbetert het werk.
-
لَدَيْهِ نَقْدٌ شَدِيدٌ.
ladayhi naqdun shadīdun.
Hij heeft sterke kritiek.
-
اَلنَّقْدُ بَنَّاءٌ.
al‑naqudu bannāʾun.
Kritiek is constructief.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kritiek accuniveau
المستوى الحرج للبطارية
Het was uw kritiek.
بدا لي أنك كنت تنتقد
Kritiek berichtComment
رسالة خطرComment
Harry die kritiek heeft.
وهذا هارى يخبرنى هذا ليس جدياً بما فيه الكفاية
Vergeef me mijn kritiek.
واغفري لي عن إنتقـادي
Ik tolereer geen kritiek.
كيف تجرؤ على انتقادي
Clipton, het wordt kritiek.
كليبتون, نحن نواجه أزمة نعم, سيدي
Mevrouw Dudgeon is kritiek.
حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
Accu bereikt kritiek niveau op
البطارية في مستوى حرج عند
Als de accucapaciteit kritiek is
عندما يكون باقي البطارية قليلا
Sensor overschreed kritiek limietName
مِجَسّ تجاوز الحدودName
Accucapaciteit op kritiek niveauComment
البطارية في مستوى حرجComment
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘kritiek’ in een zin?
Plaats het als onderwerp of lijdend voorwerp: ‘De kritiek was terecht.’
Is er een verschil tussen ‘kritiek’ en ‘opmerking’?
Ja, ‘kritiek’ is meestal een evaluatie, terwijl ‘opmerking’ een simpele observatie kan zijn.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op